Bij Studio Spreekwoord hebben we een mijlpaal bereikt met ons eerste project dat internationale spreekwoorden en idiomen omvat! 🇨🇵 🇱🇺 🇮🇸 🇬🇷 🇪🇸 🇮🇹 🇩🇪 🏴 🇹🇷 🇵🇹

In het verleden dachten we soms dat onze focus op de Nederlandse taal ons werk met spreekwoorden zou beperken. Vandaag bewezen we het tegendeel! Tijdens de teamdag van de docenten van de HAN University of Applied Sciences, opleiding International Business, organiseerden we onze eerste internationale speurtocht met spreekwoorden. Meer dan 20 nationaliteiten verkenden het prachtige park Presikhaaf op een unieke manier. Ondanks de kou, hielden de opdrachten de deelnemers goed bezig!

De deelnemers leerden over uitdrukkingen zoals ‘a bridge too far’, de oorsprong van het ’t-huis’ en ’the spitting leaders’. Bij de kinderboerderij gingen ze aan de slag met Engelse dierenspreekwoorden, ontdekten hoe spreekwoorden in verschillende talen klinken en voltooiden een foto-opdracht door letterlijk een spreekwoord met een bal uit te beelden. Ze maakten puzzels en zochten een totempaal voor een opdracht over spreekwoorden met de elementen vuur, water, lucht en aarde. Door alle opdrachten succesvol te voltooien, vonden ze de 8 cijfers die nodig waren om de kluis te kraken! Met een beetje hulp slaagde elke groep hierin 👏. Na de verfrissende herfstwandeling konden ze weer verder met het middagprogramma.

Dit project toont aan dat taal geen grenzen kent en dat spreekwoorden een geweldige manier zijn om culturen te verbinden. Zo hebben we weer gemerkt: we zijn niet voor één gat te vangen en passen over een mouw aan.